На каком расстоянии может быть самовольная застройка от границы участка совладельца

Самовольная постройка- это строение возведенное без получения разрешительной документации. Вы её куда ни ставьте, она законной не будет. Совладелец - это со собственник вашего участка. Если вы имели ввиду соседа, то 3 метра. Но она от этого не приобретает законный характер. Просто возводится с учетом архитектурных норм. И претензии по расположению у соседа отпадают. Но не отпадают возможные претензии от администрации. А это могут быть как штрафы, так и постановление о сносе самовольно возведенного строения.