Могу ли я сдать квартиру в аренду (ОФИЦИАЛЬНО) если кроме меня есть еще собственник квартиры, но в данной квартире

Если второй собственник не проживает и не возражает против, того, чтобы квартира было передана нанимателю, можно сдавать. Если не проживает, но возражает - по суду нужно определить порядок пользования квартирой, т.е. выделить для себя жилые помещения в квартире и их можно сдавать в найм. Места общего пользования при этом принадлежат лишь собственникам и второй собственник из вредности может запретить нанимателю ими пользоваться.