Недовольна решением суда.хочу его обжаловать.могу ли я в процессе обжалования добавить дополнительные документы?

Если Вас признали ненадлежащим истцом, то это означает, что Вы иск подавали от своего имени и с ответчиком в правоотношения не вступали. Доверенность же означает,что Вы являетесь представителем доверителя и иск должен был быть подан от имени доверителя и в его интересах. Видимо Вы шли по первому варианту и суд совершенно верно признал Вас ненадлежащим истцом. Но может быть Вы что-то перепутали и пришли в процесс без доверенности, но тогда судья не мог признать Вас представителем истца. При подачи кассационной жалобы Вы можете предоставить документы в т.ч. и доверенность, но по моему мнению это дело не исправит.