При продаже квартиры имеет ли право на пожизненное пользование этой квартирой зарегистрированный в ней человек?

Не имеет такой чел права. поскольку он не участвовал в приватизации не потому, что отказался, а потому что права на приватиз. не имел.
право бессрочно проживать сохраняют те граждане, которые имели право на приватизацию, но добровольно отказались.
ваш чел, свое право на приватизация использовал ранее, а при приватиз. этой квартиру уже такого права не имел.
поэтому ему кочевряжиться бесполезно, пусть сам выселяется, снимается с регистр. учета.
потому что собственники все равно продадут, дешевле правда, потому что нов. собственнику придется выселять этого упрямца реш. суда по ст. 292 гк рф.