Могут ли перевести средства материнского капитала на счет продавца квартиры?

А как по другому? Если банку предоставлены все документы, и если банк сочтет их (после своих внутренних проверок) действительными, он и будет осуществлять такие переводы на счет продавца. Это сложная, но законная процедура и задействовано в ней много лиц. Как физических, так и юридических. Продавцу не важно, как. Важно получить то, что он хочет. Как впрочем и покупателю. Только вот всяких бюрократических препон у покупателя предостаточно.