Как грамотно написать письмо отцу.Нужно для нотариуса.

Зачем Вам нотариус?Отправьте ему заказное письмо с описью вложения и уведомлением или, что проще телеграмму- этого вполне достаточно. Так и пишете: Уважаемый ФИО. Настоящим письмом уведомляю Вас, что намерен продать принадлежащую мне на праве собственности долю в квартире находящейся по адресу составляющую 1\4 за ...рублей 30 копеек. Если Вы заинтересованы в покупке принадлежащей мне доли предлагаю Вам приобрести ее у меня за Выше упомянутую сумму. В противном случае доля будет реализована третьим лица. За Сим, Вечно Ваш ФИО. Ну можно попроще и покороче, особенно если телеграмма. Если у нотариуса он сам составит документ.