Если купил крысиного яду, подсыпал тёщи, а она не сдохла. Могу подать в суд на некачественый продукт, на производителя?

Ваш иск не примет ни один суд, поскольку в документации на купленный товар нигде не написано, что при его применении должна сдохнуть теща, которая крысой априори не является. А вот попасть в тюрьму за покушение на убийство есть все шансы, и доказательством этого будет как раз Ваш иск, где Вы написали, что пытались отравить любимую тещу..