Носит ли уголовную ответственность судебный переводчик за искажение перевода, если он в суд был направлен от бюро переводов? а также может ли оказаться переводчик от дальнейших судебных переводов, если суд будет назначен на другой день.
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Что делать если обвиняемый не знает государственного языка, а сам говорит на редком языке? что делать, если обвиняемым в суде выступает человек, который не знает государственного языка, но сам говорит на редком языке (например, африканск...
Заверяют ли нотариусы переведенные на иност.яз. документы не из бюро переводов, а от простого переводчика-не ип,не ооо? я - переводчик и вот хотела узнать, что мне нужно, чтобы мои переводы заверял нотариус? :-)
Неясен вопрос. иностранные документы должны быть легализованы и переведены. переведет переводчик и нотариально удостоверит нотариус в рф, а апостиль должен быть поставлен в чехии?
Что значит официальный переводчик? и где его найти в спб? для регистрации рождения ребенка с гражданином канады в загсе спб мне сказали что кроме всего прочего необходим официальный переводчик т.к. отец ребенка не может написать заявлени...
Если ты переводчик фрилансер. и нужно ли указывать в ней, что человек работает как фрилансер?
Принуждают работать 3 дня по др.специальности я работаю ассистентом менеджера по технике безопасности, а первое образование переводчик (и опыт есть) работодатель знает об этом и теперь сказали поработать переводчиком на 3 дня переводить ...
Может ли обратиться с заявлением (в частном порядке) гражданин россии в верховный суд азейбарджана? я составила заявление в верховный суд азейбарджанской республики. 1) надо ли выполнить перевод этого заявления на азейбарджанский язык? 2...
Здравствуйте. скажите пожалуйста, возможен ли штраф за неявки в заседании суда, если я явилась туда как непрофессиональный переводчик редкого языка, так как являюсь носителем этого языка. при этом я поставила подпись, не прочитав что под...
На паре сидел в телефоне, вернее на парте лежал ( да трогал его посмотреть время, или зайти переводчик) на втором уроке пары преподаватель отобрал телефон, у меня должен был быть важный звонок с больницы (запись) , на перемене он его не ...
Прислали что-то типа повестки на английском языке, переводчик ниче толкового не переводит. что это может быть?
Здравствуйте. я хочу в будущем получить два образования. переводчик и актриса.
так как у меня всё хорошо с английским и корейским (да, учу ещё корейский) то хотела бы стать переводчиком. но к актрисе меня тоже тянет. я хожу на театральны...
Здравствуйте, у меня достаточно редкая специальность: переводчик - арабист. в связи с сложившейся ситуацией на ближнем востоке, могу ли я рассчитывать о прохождении срочной службы по специальности? если да, то куда следует обратиться?
Перевод паспорта на русский и заверение у нотариуса Латвийскийй паспорт переводил судебный переводчик в Латвии. выглядит так: первая страница - ксерокопия паспорта, на второй перевод, на обороте второй реквизиты переводчика и печати. но ...
Мне 18. перешла на 2 курс универа. вчера было 11 месяцев со дня знакомства с моим нынешним мужем и месяц со дня свадьбы. мне 18. перешла на 2 курс универа. вчера было 11 месяцев со дня знакомства с моим нынешним мужем и месяц со дня свад...
И начала убеждать селян делать стерилизацию за деньги, якобы для борьбы с нищими. с ней медицинские работники, переводчик и ещё кто-то, передвижной госпиталь что ли. они предлагали всем здоровым людям до 35 лет пройти стерилизацию за 300...
Вопрос переводчикам здравствуйте! мне нужно предоставить в суд в качестве доказательства письмо письмо написано от руки на турецком языке я обратилась в компанию «загран-центр» которая предлагает расширенный комплекс услуг по различным в...
,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было .
к юристу в городе пошёл, она говорит что о...
Вчера защищалась и комиссия утверждала, что переводчик участвующий в судебном заседании должен быть обязательно с дипломом. и без диплома его просто проигнорируют и не допустят до участия в деле. с чем я в корне не согласна. ведь не все ...
Помогите! лохотрон или нет ? около полу года назад мне на мыло пришло сообщение, что дескать мы выбрали вас и вы можете заказать электронный переводчик за 99 рублей. я заказал. пришёл на почту, получил (китайская хрень) расплатился : 99р...
Глухому человеку нужно открыть наследственное дело у нотариуса.
1. обязательно ли ему нужен переводчик? ( писать и читать естественно умеет)
2. если по закону/правилам нотариуса ему нужен переводчик, то может переводчиком быть член семь...
Переводчик в армии. такой вопрос должность переводчика в армии гражданская или военная(после гражданского вуза)? ну это понятно что звание присвоят. только тут вопрос в том что недавно многих кто был при погонах перевели на гражданку. ка...
Здравствуйте моя тетя гражданка рф ее дочь на ее основании в посольстве рф в армении получила загран паспорт, затёсе прилетела в крым и тут по месту жительства на основании выданного посольством рф в армении заграна получила внутренний п...
Помогите с лохотроном, который подаёт на меня в суд Конечно я почти уверен, что это всё лохотрон, но надо удостовериться. Помогите, Дело было так : 20 сентября 2011 года, мне на почту пришло вот такое письмо. Благо, что я его не удалил, ...
Скачал с нета переводчик ACE TRANSLATOR с ключом. перевел для пробы 5 слов Перевел для пробы 5 слов через 10 мин. получаю почту что я использую пиратский ключ и мне необходимо купить (80 ЕВРО) ключ или они передают дело в суд со всеми вы...
Я начинаю писать книгу, и она набирает популярность, и у меня появляется вопрос, если в интернете появился переводчик, что в наглую ворует мои главы и переводит на английский, могу ли я засудить его?
хочу подсветить тот факт, что главы ...
Я не знаю но сегодня получил загран паспорт с чипом, и там написали перевод фамилии не так как я думал. моя фамилия ухранович и думал что напишут uhranovich, а написали ukhranovich то-есть я не уверен что нужна k, переводчик и сайты по т...
