Всем доброго дня. у меня есть вопрос к переводчикам. если в суд вызывают переводчика, то он должен предоставить какие то документы (сертификаты и тп) подтверждающие что он переводчик или хватит его слова что он переводчик. если да то как...
Может ли обратиться с заявлением (в частном порядке) гражданин россии в верховный суд азейбарджана? я составила заявление в верховный суд азейбарджанской республики. 1) надо ли выполнить перевод этого заявления на азейбарджанский язык? 2...
Может ли жена (переводчик) заверить у нотариуса перевод диплома мужа? или только непредвзятый посторонний человек?
Что значит официальный переводчик? и где его найти в спб? для регистрации рождения ребенка с гражданином канады в загсе спб мне сказали что кроме всего прочего необходим официальный переводчик т.к. отец ребенка не может написать заявлени...
Глухому человеку нужно открыть наследственное дело у нотариуса.
1. обязательно ли ему нужен переводчик? ( писать и читать естественно умеет)
2. если по закону/правилам нотариуса ему нужен переводчик, то может переводчиком быть член семь...
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Приветствую всех.
недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан).
я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Вчера защищалась и комиссия утверждала, что переводчик участвующий в судебном заседании должен быть обязательно с дипломом. и без диплома его просто проигнорируют и не допустят до участия в деле. с чем я в корне не согласна. ведь не все ...
Для бракосочетания обязательно вызывать нотариуса или сам начальник может заверить? и еще вопрос, если заверит начальник нужно ли давать ему на лапу или это его прямая обязанность?
Что делать если обвиняемый не знает государственного языка, а сам говорит на редком языке? что делать, если обвиняемым в суде выступает человек, который не знает государственного языка, но сам говорит на редком языке (например, африканск...
Перевод паспорта на русский и заверение у нотариуса Латвийскийй паспорт переводил судебный переводчик в Латвии. выглядит так: первая страница - ксерокопия паспорта, на второй перевод, на обороте второй реквизиты переводчика и печати. но ...
Если я выучусь по специальности переводчик (специалитет), могу ли я пойти в магистратуру по специальности психолог? это будет считаться второе высшее?
,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было .
к юристу в городе пошёл, она говорит что о...
А почему в России переводы на иностранный язык заверяет нотариус? он что полиглот или так доверяет переводчику? В Европе например переводы заверяет сам переводчик, который сдает специальный экзамен на допуск к такой деятельности. а в ро...
Заверяют ли нотариусы переведенные на иност.яз. документы не из бюро переводов, а от простого переводчика-не ип,не ооо? я - переводчик и вот хотела узнать, что мне нужно, чтобы мои переводы заверял нотариус? :-)
Носит ли уголовную ответственность судебный переводчик за искажение перевода, если он в суд был направлен от бюро переводов? а также может ли оказаться переводчик от дальнейших судебных переводов, если суд будет назначен на другой день.
Граждане, дорогие, помогите, пожалуйста_ перевести официальное письмо с французского на русский Письмо из французского суда, онлайн-переводчик переводит неточно, ничего не поймешь. Если кто-нибудь может помочь, напишите мне на адрес ster...
Здравствуйте. скажите пожалуйста, возможен ли штраф за неявки в заседании суда, если я явилась туда как непрофессиональный переводчик редкого языка, так как являюсь носителем этого языка. при этом я поставила подпись, не прочитав что под...
Здравствуйте, у меня достаточно редкая специальность: переводчик - арабист. в связи с сложившейся ситуацией на ближнем востоке, могу ли я рассчитывать о прохождении срочной службы по специальности? если да, то куда следует обратиться?
Я не знаю но сегодня получил загран паспорт с чипом, и там написали перевод фамилии не так как я думал. моя фамилия ухранович и думал что напишут uhranovich, а написали ukhranovich то-есть я не уверен что нужна k, переводчик и сайты по т...
Я начинаю писать книгу, и она набирает популярность, и у меня появляется вопрос, если в интернете появился переводчик, что в наглую ворует мои главы и переводит на английский, могу ли я засудить его?
хочу подсветить тот факт, что главы ...
Могу ли, дипломированный переводчик, сама ходить переводить и ходить заверять в нотариус?
Есть электронная копия свидетельства о смерти на украинском. может ли ее заверить официальный переводчик с украинского?
Если ты переводчик фрилансер. и нужно ли указывать в ней, что человек работает как фрилансер?
Подскажите плиз ссылку или прикрепите файл текста закона сша об авторских правах на русском языке т.е с переводом. переводчик переводит до словно то есть смысл может быть потерян, тут нужен перевод профи
Какие документы нужны для установления отцовства иностранцу не состоящему в браке с русской женщиной? когда и где можно оформить? нужен ли перевод документов и переводчик? иностранец не проживает на территории рф, но может приехать для о...
Переводчик в армии. такой вопрос должность переводчика в армии гражданская или военная(после гражданского вуза)? ну это понятно что звание присвоят. только тут вопрос в том что недавно многих кто был при погонах перевели на гражданку. ка...
Может ли подсудимый взять на судебное разбирательство "своего" переводчика или он обязательно предоставляется судом?
Скажите пожалуйста у вас были сделки с глухонемыми? они ограниченно дееспособные? нужно обязательно сделку купли продажи через нотариуса? если нет, то в мфц нужен рукоприкладчик? или переводчик? глухонемая инвалид 3 рабочей группы, покуп...
