Можно ли сдать в найм жилое помещение юридическому лицу для проживания там его работников

Можно, договор аренды. Тока имейте в виду, что юрлицо может вселять для временного проживания все время разных, например командировочных. кот. прибывают по делам компании из филиалов. Это дешевле компании, чем для них все время в гостинице снимать номера и оплачивать. Пишите в договоре все тщательно и лучше без права распоряжаться ( субаренды) вашему арендатору.