Хочу купить 1/4 долю 2 кв.на 3 собственника(семья).смогу ли я там проживать или только прописаться.сособственника 1.

Сначала купить нужно. Если собственник у квартиры один и продает вам на троих одну четвертую, то у каждого из вас будет по по 1/12 доле в праве и 3/4 останется у первого собственника. Метры не имеют значения. Право собственности дает вам право зарегистрироваться в указанной (уже принадлежащей вам по праву общей долевой собственности) квартире. Если хотите можете и проживать в ней. А остальными 3/4 долями первая собственница уже не сможет никому ПРОДАТЬ без вашего согласия, сначала Вам должна предложить выкупить, если что. Ну и Вы соответственно тоже без ее согласия при продаже - никуда! а вот дарить можно хоть кому и никого не спрашивая. А также и зарегистрировать никого для проживания в указанной квартире без согласия всех собственников нельзя. Право собственности даёт вам многое. Пользуйтесь.