Подскажите.каким образом можно выписать человека из дома если он имеет право на его часть.

Никак нельзя, даже через суд вы не вправе заставить собственника что-то сделать, если он не хочет (ст.30-31 ЖК РФ). Он хоть сто лет может не жить в доме, но быть собственником его части. Никто не имеет право лишить его этого. Если дом маленький, к примеру 1/4 доля не может быть реально выделена, то можно выкупить у него долю в судебном порядке (ч.4 ст.252 ГК РФ). Может Вы ещё спросите как его долю продать без его ведома?