Сделал орфографическую ошибку в заявлении , может ли это быть поводом для отказа ?

Ну, данная описка, к сожалению, меняет смысл вашего заявления.Хотя, думаю, что ее просто не заметят, т.к. никаких отсчетов УК не ведут, а заявления все примерно похожи и внимательно их не чивают, как правило. И предоставят вам отчет, если нет проблем.В любом случае, они должны дать вам ответ, хотя бы отказ в предоставлении с указанием причин(как повод для отказа ваша описка годится).А если они вообще не отвечают, значит им на вас "все равно"Тогда стоит написать в районную прокуратуру по этому факту(нарушение ЖК РФ и Устава УК), заодно изложив, чем вызван ваш интерес(если есть факты злоупотреблений) и подписав заявление группой жильцов, а не только вами.Это дешевле, чем идти в суд, быстрее, а иногда и эффективнее.