Договор аренды

При толковании условий договора и его редакции в целом применяется во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.(ст.431 ГК РФ) Предлог "до"- исключает следующую после него цифру, в вашем случае течение срока оканчивается 4 числа, т.е. он является последним для оплаты и это определено соглашением сторон; если бы был употреблен предлог "по"- он бы включил 5 число. В данной редакции оплата 5 числа означает просрочку платежа в один день.