ЮН
Юрий Игоревич Назаров28.04.2011
Апостиль - особая форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. Россия - участник конвенции. Применяется только в странах - участниках Конвенции. Если страна - не участник Конвенции, проставление апостиля там невозможно. В этом случае, чтобы заверить документы для России, следует обращаться в российское консульство в этой стране (консульская легализация). Отличительной особенностью апостиля является следующая надпись. APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) Апостиль российским клиентам обычно нужен в двух случаях. 1. Иностранные документы нужно представить в Россию Например, документы иностранной компании для открытия представительства или дочернего предприятия. Как правило, документы заверяются нотариально по месту их происхождения, затем апостилем (там же), затем делается заверенный перевод (его можно сделать в России и заверить у российского нотариуса). 2. Российские документы нужно представить за рубеж Например, диплом или свидетельство о браке. Апостиль обычно проставляется органами министерства юстиции. Проще всего для проставления апостиля обратиться в нотариальную контору, которая за отдельную плату оформит и нотариальное заверение, и апостиль.
Что нужно для легализации брака в рф? имею международное свидетельство о браке, выданное в австрии, на немецком языке с апостилем. достаточно ли нотариально заверенного перевода свидетельства на русский язык? нужен ли перевод апостиля?
Доброго времени суток, вопросик только юристам.. подскажите, пожалуйста, возможна ли нострификация (или подтверждение, или ещё какой-нибудь вариант легализации) в россии украинского диплома магистра по специальности " правоведение", ква...
Документы для получения визы в Бразилию. Для получения студенческой визы в Бразилию (временная виза - IV), кроме всего прочего требуется "доказательство проживания под консульской юрисдикцией более 12 месяцев". Не может ли кто-нибудь поя...
Нужен ли нотариально заверенный перевод диплома для получения вида на жительство в РФ? Я гражданин Украины.
Кто оформлял загранпаспорт нового поколения в Москве? Какая процедура оформления? Делают ли фото в самом фмс на паспорт? и кто-нибудь оформлял анкету через интернет? Сколько времени ждали?
Справка о незамужестве... подскажите пожалуйста, мне нужно взять справку в украине что я не состою в браке и перевести на русский язык и заверять нотариусом... где можно сделать перевод,делает ли нотариус перевод?
Нужно ли согласие правообладателя на озвучку фильма на другой язык?
Знак охраны авторского права в сети интернет имеет смысл применять? или сначала нужно зарегистрировать произведение? нашла правильное оформление. © в. и. пупкин, 2000 © пупкин в. и., 2000—2005 © ооо «рога и копыта», 2000—2005 © оформлен...
Зачем юристу учить русский язык ! (Подскажите для соч нужно!) Помогите
Нужен ли перевод с английского в рекламе на авто? на такси по двум бортам будет название фирмы на английском языке. должны ли быть (по закону) сноски с дословным переводом на русский язык? желательно с точным источником
Добрый день! подскажите, пожалуйста, могу ли подтвердить правильность перевода с английского на русский с дипломом филолога? дело в том, что я преподаватель русского языка, но в дипломе указан ещё английский язык, то есть английский - не...
Может ли нотариус заверять правильность написания языка? а правильность написания имени на определенный язык?
Заверяет ли немецкое посольство в москве переведенные на немецкий язык документы? заверяет ли немецкое посольство в москве переведенные на немецкий язык документы (документы переведены обыкновенным переводчиком в россии)
Можно ли нотариально заверить копию перевода документа на иностранный язык? перевод свидетельства о рождении на немецкий язык.
Пришло странное письмо на английском языке перевод от google уважаемые щеглов, я адвокат феликса коли, личным адвокатом до позднего mr.nv щеглов, исполнитель с одной из крупнейших нефтяных сервисной компании здесь, в того. на 31 июля ...
Нужна консульская легализация на свидетельство о рождении, сколько по факту делают? правда что это ужасно долго?
и что можно сделать чтобы побыстрей?
Подскажите, требуется ли апостиль(или консульская легализация) на российские дипломы (о высшем образовании) в странах: азербайджан, грузия, литва, латвия, македония, молдова, польша, финляндия, эстония, германия, таджикистан, туркмениста...
Здравствуйте.
я из южной корей. на этом году я закончил бакалавр в москве.
мне надо помощь.
департмента образования сказал, что для диплома - объязательно получить апостиль в департменте образования.
наоборот
посольство республики корея ...
Будет ли действовать наториально оформленная доверенность в России, на продажу имущества в Казахстане?
Здравствуйте. в универе попросили предоставить своё фио английскими буквами для диплома. проблема в том, что ни загранпаспорта, ни любого другого документа, с которым можно было бы сверить написание у меня нет. мои фамилия и имя катрави ...
Сделают ли мне легализацию диплома в МИД без запроса (заявления от моего учебного заведения?
Вот интересно: на всех каналах критикуют украинскую политику за ликвидацию русского языка! а теперь вопрос: почему в крыму требуют перевода всех документов (полученные до 2014года, воссоединения с россией)? а как же 3 языка? или это наши...
На работе требуют перевод диплома (с украинского на русский), но я и сама владею русским языком в совершенстве (так как в украине он всегда был 2-м государственным).
Акт по форме н-1 оформляется (ст. 230 тк рф)
1) в трех экземплярах при страховом случаае
2) в одном
3) в двух
Для трудоустройства за рубежом достаточно ли легализировать только украинский диплом специалиста, или он не действительный без диплома бакалавра? и на счет вкладышей: обязательно ли легализировать их?
Меня интересует только перевод документов, в основном паспортов. как я понимаю, то все бюро переводят по шаблонам? так как в офисе сидит только один человек, а перевести может с любого языка. если ошибаюсь - поправьте. а так же вопрос, н...
Как происходит подтверждение Казахстанского медицинского диплома в России?
Подскажите по переводу на русский язык . обычно у тюркских народов существует приставка означающая принадлежность к отцу в отчестве . например ivanov ivan ivan ogli, что в дословном переводе на русский язык означает иванов иван ивана сын...
,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было .
к юристу в городе пошёл, она говорит что о...
Доверенность оформленная нотариусом в молдове, на русском языке, на запрос на территории россии третьим лицом из архива данных о работе доверителя, действительна ли на территории россии?