Нарушение авторских прав Здравствуйте. Такая вот ситуация. Я занимаюсь фотографией, но не в коммерческих целях, а просто, для себя. Однажды я участвовал в съемках полнометражного фильма, и сделал там много фотографий. Я выкладываю свои ф...
Про цугундер за перевод книги=) допустим, есть книга, автор - англичанин, пишет, естественно, по английски=) я беру его книгу, перевожу, и выкладываю у себя на сайте свой перевод - с припиской вроде "не для продажи, но тот, кто хочет ска...
Всем привет! вопрос по поводу юридической литературы я пишу диплом по переводу учредительных документов с английского языка на русский. в практике я перевожу устав компании. где можно скачать литературу по переводу учредительных документ...
Работа мерчандайзером (выкладка продукции) определенного поставщика. в договоре между мной и этим поставщиков прописано что я выкладываю (продвигаю) их продукцию, но руководство гипермаркета требует чтоб я занимался дополнительно выкладк...
Подскажите плиз ссылку или прикрепите файл текста закона сша об авторских правах на русском языке т.е с переводом. переводчик переводит до словно то есть смысл может быть потерян, тут нужен перевод профи
Развод это или что? ситуация такова. давала объявление на сайте avito о продаже фотоаппарата. на мейл пришел вопрос, мол актуально ли объявление. пишет якобы летчик соединенного королевства (письмо было на русском, переведенное явно гугл...
Файлообменники нарушают законодательство об авт. правах? Я бесплат. закачаю на файлообм. файл (фильм, песню и т.д.), Кто-то его бесплатно скачает. Мне за это файлообменник денежку заплатит. Фактически, я торгую чужим продуктом - это неза...
Принуждают работать 3 дня по др.специальности я работаю ассистентом менеджера по технике безопасности, а первое образование переводчик (и опыт есть) работодатель знает об этом и теперь сказали поработать переводчиком на 3 дня переводить ...
Авторское право...часть 2(дополнение) авторские права?допустим если я из фильма,игры,и.т.п.возьму название какого нибудь продукта,предмета мебели,и со фирму или там компанию,что бы выпускать этот продукт или предмет но с совсем другим с...
Последние полгода мне названивают со скрытого номера. как узнать кто это звонит? Как только я беру трубку слышу мужской голос,но голоса разные. он говорит,что-то не понятное и ложит трубку
,,свидетельство о рождении,, с украинского языка на русский, а в нашем городе нет этой службы как таковой - перевод документов, бюро переводов, но раньше в принципе и надобности в этом не было .
к юристу в городе пошёл, она говорит что о...
Почему врио нотариуса отказалась удостоверять подлинность подписи переводчика? подал ей документ на перевод. ксерокопию снял, перевод пришил. а она увидела на оригинале документа, что номер идентификационный одного из родителей на свидет...
Коллеги, добрый день!
подскажите пожалуйста. возникла необходимость для клиента перевести договор с русского на английский язык. достаточно срочно. договор объёмный. очень много специфических терминов и определений. возможно ли найти хо...
На работе требуют перевод диплома (с украинского на русский), но я и сама владею русским языком в совершенстве (так как в украине он всегда был 2-м государственным).
Могу ли я в своем блоге публиковать свои выдуманные продолжения существующих фильмов? допустим, есть только один фильм, без продолжения. а я беру сюжет за основу и пишу новый уникальный сюжет для второй части.
У меня есть книга на французском, у которой нет перевода на русский язык. я делаю по ней конспекты своими словами, затем перевожу некоторые на русский, хочу выкладывать в группу в соц. сети по той же тематике. это будет считаться нарушен...
Я являюсь приглашенным лицом глухим человеком, который мне доверяет. я знаю язык жестов глухих с детства, владею им, но не имею диплома или удостоверения о том что я учился языку жестов в учебном заведении. что прошел курсы. теперь вопро...
Это чья собственность? если я заплатила за перевод.
В титрах автор указал non profit production и что недопустимо за этот фильм получать деньги. фильм сделан на движке игры. то есть, это не полностью авторская работа. просто, своеобразный вид летсплея. так вот. будет ли нарушением этих ус...
Меня интересует только перевод документов, в основном паспортов. как я понимаю, то все бюро переводят по шаблонам? так как в офисе сидит только один человек, а перевести может с любого языка. если ошибаюсь - поправьте. а так же вопрос, н...
И вообще, смогут ли обычные переводческие бюро это сделать или они только паспорта умеют переводить за приличные суммы?
И если это будет нарушением, то если статью видеоизменить, то есть заголовок перевести в точности, но саму статью моментами поменять, то будет ли всё еще это нарушением авторских прав?
и обязательно ли указывать ссылку на оригинал?
То есть мне переводчик перевел документ и еще взяв за это деньги .и отказался правильно переводить имя и фамилию мою, на польском языке оно то правильно, но данные уже не будут соответствовать моему загранпаспорту . по сути это просто бу...
Присутствие переводчика?
Право подписи переводчика. Подскажите, пожалуйста, что такое право подписи переводчика и как его сделать ?
Может ли жена (переводчик) заверить у нотариуса перевод диплома мужа? или только непредвзятый посторонний человек?
Считается, размещение фильмов, нарушением авторских прав? Считается ли размещение фильмов, скаченных из публичных источников (такие как соц. сети) нарушением авторских прав. Хочу публиковать фильмы на своём сайте, фильмы разной тематики,...
Срочно нужен перевод моих дипломов и аттестата. возможно ли сделать это дома? в плане того что их нужно заверять нотариусом, я сама переведу, а нотариус просто заверит. и может у кого то есть образцы переводов, буду благодарна очень.
У меня есть лицензионный диск с фильмом, но что бы не смотреть кучу рекламы на нем, я скачал DVD-RIP и посмотрел его. Я нарушил закон?
Считается ли противозаконным качать фильмы, смотреть и удалять? Или просмотр онлайн. И то же с музыкой. Спасибо
